cmdutils: split parse_option().

Separate the code that searches for the option to use and the code that
actually writes it. The writing code will be reused by the new options
parser.