ffplay: do not drain existing filters when seeking

After a seek we drop all frames from the filter anyway. Audio filters already
had a similar approach.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>