tools/target_dec_fuzzer: Fix parser_avctx memleak on error path

Fixes: oss-fuzz issue 9195

Found-by: continuous fuzzing process https://github.com/google/oss-fuzz/tree/master/projects/ffmpeg


Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>