ffprobe: move header and trailer print from probe_file() to main()

Simplify printing from the main() context, in case probe_file() is not
called, as required by the pending -show_version option.