avcodec/avpacket: zero memory in av_packet_new_side_data()

This ensures that no uninitialized bytes cause non-deterministic behavior.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>