configure: add filter_out() function

This adds a function to filter out words matching a pattern
from a list.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
(cherry picked from commit 9d201b26)