mpegts: only emit new packets if data buffer exists

I don't think this can acutally happen in the current code, but better safe
than sorry.

Fixes Coverity CID 732217.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>