hlsenc: Only write PAT/PMT once per segment

This saves a lot of muxing overhead, especially on lower bitrate
segments.

Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>