x86: dsputil: Fix h263 loop filter link error in some configurations

This was caused by unconditionally referencing a conditionally compiled
table. Now the code is also compiled conditionally.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>