configure: properly add dxva2 link dependencies

Fixes building with --disable-everything --enable-shared --enable-dxva2

The hwcontext DXVA2 implementation in avutil needs this library now, instead
of just the ffmpeg program.