get_bits: Return pointer to buffer that is the result of the alignment

This allows more transparent mixing of get_bits and whole-byte access
without having to touch get_bits internals.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>