configure: fix filter() function when matching multiple patterns

This makes comma-separated patters to --disable-decoder and friends
work correctly with POSIX-compliant shells.

Originally committed as revision 19688 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk