flvdec: require need_context_update when changing codec id

Otherwise the codec context and codecpar might disagree on the codec id,
triggering asserts in av_parser_parse2.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>