Use fewer macros in x86-optimized mlpdsp.

Fixes compilation on 32-bit llvm which didn't allow a cast in an m operand.

Originally committed as revision 19086 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk