lavf: clarify/extend documentation for AVFormatContext::analyzeduration

"analyzeduration" is not used to detect the input duration, but to
specify the max probe data duration. Fix option description and related
doc entry accordingly.