ffmpeg: disable autoinsertion for -async on the output side of the filtergraph.

This fixes the issue that since the last merge -async caused 2 aresample
filters to be inserted
users that generate funny timestamps in a filtergraph should probably
manually insert a aresample filter where they need it.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>