Make pps/sps scaling_matrix initialization closer to the spec.

This does not affect any of the conformance streams.

Originally committed as revision 15365 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk