remove duplicate round_key

one context is now either for encoding or decoding (makes more sense in reality too)

Originally committed as revision 7492 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk