Replace "signed short" typecast with "int16_t" as suggested by

Mans Rullgard. Value at the right side is 16 bit length signed.
We can not know for sure that short is in fact 16 bits, even if
this virtually always is the case.

Originally committed as revision 10666 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk