h264_ps: when parsing a VUI fails, only abort when explode is set

A VUI doesn't contain anything strictly necessary for decoding.
Apparently there are many samples with truncated VUIs in the wild, this
commit should allow decoding them.