libvpx: Fix mixed use of av_malloc() and av_reallocp()

This buffer is resized when vpx_codec_get_cx_data() returns a
VPX_CODEC_STATS_PKT packet.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Vittorio Giovara <vittorio.giovara@gmail.com>