fate: change name of FATE samples location environment variable

FATE_SAMPLES is now used directly by the Makefiles, which induces the test
system to run a test with the value of the environment variable as name.
Renaming the environment variable to LIBAV_SAMPLES avoids this problem.