ffmpeg: Set duration on encoded subtitle packets.

Currently, we don't set the duration on the packet of a newly
encoded subtitle. This information may be required by the
muxer.

Signed-off-by: Philip Langdale <philipl@overt.org>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>