avcodec/nvenc: Fix b-frame parameter handling

This should behave similar to x264 and other encoders, as it handles a
gop_size of 0 as Intra-Only, while it's still possible to control how
many B-Frames it inserts.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>