lavc: remove uneffective attribute_deprecated on enum

Does not work. Even emits a warning with some compilers that the
attribute does not work on enums. It's likely that there is way to make
it work, but not worth the trouble.