vpxenc: add CQ_LEVEL mapping

via the equivalent AVCodecContext::crf modifying the range allowed by
options.c (0-51 -> 0-63)
update configure check to require libvpx 0.9.6 (Bali)

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>