Rename xvmc_render.h --> xvmc_pixfmt.h and vdpau.h --> vdpau_pixfmt.h as

suggested by Michael, the new names better describe the contents of the files.

Originally committed as revision 17168 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk