mov: Remove old b-frame/video delay heuristic

This was added before edts support existed, and is no longer
valid.

Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>