avutil: remove inline av_log2 from public API

This removes inline av_log2 and av_log2_16bit from the public API,
instead exporting them as regular functions.  In-tree code still
gets the inline and otherwise optimised variants.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>