Pretty embarassing bug; we shouldn't use av_strlcatf() on an uninitialized

buffer, that is doomed to not work at some point.

Originally committed as revision 21368 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk