Make sure that start_display_time is 0 by moving its value onto pts.

If it was not 0, subtitle encoding would fail.

Originally committed as revision 19710 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk