configure: add --enable-pic flag

Using this flag enables position-independent code even when not strictly
required.  It is impossible to use --disable-pic to forcibly disable PIC
when other properties mandate it.

Originally committed as revision 19672 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk