aacsbr: Check for envelope scalefactors overflowing

This prevents various values from becoming stuck at NAN and
output to become silent
If someone knows a cleaner solution, thats welcome!

Fixes Ticket2335

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>