ffmpeg: change semantics of -map

New syntax contains an optional stream type, allowing to refer to n-th
stream of specific type.

Omitting stream number now maps all streams of the given type.