fixing colocated mv if colocated block is L1 predicted for the temporal direct case

untested (none of the conformance streams laying around on my disk seems affected by this change)

Originally committed as revision 4477 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk