hwcontext_vaapi: Improve logging around quirk detection

Clarify that the list is the naughty list, and therefore being on it is
not desirable.  The i965 driver does not need to be on the list after
version 2.0 (when the standard parameter buffer rendering behaviour was
changed).