huffyuv: error out on bit overrun.

On EOF, get_bits() will continuously return 0, causing an infinite
loop.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org