avcodec: remove AVCodecContext->metadata

This field was only ever set and freed from avcodec, and not otherwise
used. However, because frames are refcounted now, avcodec cannot make any
assumptions about the lifetime of the frame metadata, which can result in
double-frees or leaked memory.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>