x86: dsputil: Drop aliasing of ff_put_pixels8_mmx to ff_put_pixels8_mmxext

The external assembly function uses mmxext instructions and should not be
masqueraded as an mmx-only function. Instead, use the mmx-only inline
assembly function.