cuvid: Use bundled headers

We need to remove the dynlink fanciness and replace it with normal
function prototypes and update the include paths and configure logic.

We don't need to explicitly check for PICPARMS now - they're going
to be there.