fate: adjust AAC encoder TNS test fuzziness

Tests fails on some ARM builds but it's close enough so it's okay.
NEON, half-precision floats, rounding errors, who knows.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>