Fix problem with multithreaded decoding, introduced by r11214.

Patch by Reinhard Nissl: rnissl gmx de

Originally committed as revision 11275 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk