decode: add a per-frame private data for hwaccel use

This will be useful in the CUVID hwaccel. It should also eventually
replace current decoder-specific mechanisms used by various other
hwaccels.

Merges Libav commit 704311b2.