cmdutils: dump supported hardware devices in print_codec()

dump the supported hardware devices for codec when use the command
like ./ffmpeg -h decoder=h264.

Signed-off-by: Jun Zhao <mypopydev@gmail.com>