ffplay: reallocate SDL overlays for OSX when changing full screen

Fixes missing blue channel when switching from/to fullscren on OSX and libsdl
1.2.14. Fixes issue 548. Thanks for Jean First for the original patch and
for testing.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>