lavr: do not pass sample count as a parameter to ff_audio_convert()

It will always be the number of samples in the input buffer, so just use that
directly instead of passing it as a separate parameter.