ffmpeg_filter: use frame instead of decoder context pixel format

prevents regressions from h264-mt frame size changing code

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>