configure: add 'warn' function

The 'warn' function records a warning message for display after other
informational messages.

Originally committed as revision 23760 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk