vqf/twinvq: pass vqf COMM chunk info in extradata

This is needed because the twinvq decoder cannot rely on bit_rate to be set.
The API documentation says that bit_rate is set by libavcodec, not by the
user.