probe: Remove id3 tag presence as a criteria to do file extension checking.

This only encourages our users to put id3v2 tags on non-mp3 files to opt
into extension based probing.